Monday in the Fifth Week of Easter | For use only when no other proper is appointed
| C
| Lesser feasts and fasts (1997)
Lesser Feasts and Fasts does not assign specific collects to Weekdays in Eastertide.  There is a rotating cycle of collects, and it is assumed that the celebrant will assign the next collect in turn only on vacant days.  However, to leave the collect unassigned was not in keeping with the format of this book.  The editor, therefore, has assigned collects to specific days.  The user is advised that the collects for the weekdays in Eastertide represent the choice of the editor and not the authority of the Church, so the user is free to select a different collect.
Part 1. English Rite I
Introit | Surrexit pastor | Anonymous/Psalm 105:1

_T
he Good Shepherd is risen, who laid down his life for the sheep, and for his flock was willing to die, alleluia. Psalm. O give thanks unto the Lord and call upon his Name; tell the people what things he hath done. Gloria Patri.

Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Tertiæ Paschæ; Psalm verse added by editor | |
Gloria in excelsis may be used
Collect | |

_H
ear our prayers, O Lord, and, as we confess that Christ, the Saviour of the world, doth live with thee in glory, grant that, as he himself hath promised, we may perceive him present among us also, to the end of the ages; who liveth and reigneth with thee and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Lesson	Acts 14:5-18
Alleluia | Ego vos elegi | John 15:16
Alleluia, alleluia. Verse. I have chosen you out of the world, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain. Alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Sancti Lucæ Evangelistæ | |
With no intervening lesson, the second Alleluia begins immediately with the Verse.
Alleluia | Manete in me | John 15:4,5
Verse. Abide in me, and I in you, saith the Lord; he that abideth in me bringeth forth much fruit. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Dominica Quinta Paschæ | |
The Holy Gospel	John 14:21-26
The Nicene Creed is omitted
Collect after the Prayers of the People
O Lord Jesus Christ, who didst say to thy disciples, “Whatsoever ye shall ask in my Name, that will I do, that the Father might be glorified in the Son”: Give us grace, we beseech thee, to ask aright; teach us to bring our requests into harmony with thy mind and will; and grant that both our prayers and our lives may be acceptable in thy sight, to the glory of God the Father. Amen.
Prayers for every occasion (1974), no. 338 (Frank Colquhon)
Offertory | Salus populi | Anonymous
I am the salvation of my people, saith the Lord; in whatsoever tribulation they shall call upon me, I will hear them, and I will be their God for ever, alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Sanctissimi Redemptoris | |
Secret | |
O Lord, accept, we beseech thee, our prayers and offerings, and grant that we may be made worthy by thy forgiveness of this sacrament of love; through Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The Roman missal. The sacramentary (1974), Third Week of Easter: Monday, altered in Rite I | |
Preface of Easter
Communion | Pacem : non quomodo | John 14:27
Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you, saith the Lord, alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Tertiæ Paschæ | |
Postcommunion Collect | |
Almighty and everliving God, who hast restored us to life by the resurrection of thy Son: Strengthen us, we beseech thee, by this Paschal Sacrament; through Jesus Christ our Lord. Amen. | |
The Roman missal. The sacramentary (1974), Third Week of Easter: Monday, altered in Rite I | |
Solemn Blessing | |
The God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus Christ, the great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight; and the blessing of God Almighty, the Father, the Son, and the Holy Spirit, be upon you and remain with you for ever. Amen. | |
The book of occasional services (1991), Eastertide | |

Part 2. English Rite II
Introit | Surrexit pastor | Anonymous/Psalm 105:1

_T
he Good Shepherd is risen! He who laid down his life for his sheep, who died for his flock, he is risen, alleluia. Psalm. Give thanks to the Lord and call upon God’s Name; make known God’s deeds among the peoples. Gloria Patri.

Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Tertiæ Paschæ; Psalm verse added by editor | |
Gloria in excelsis may be used
Collect | |

_H
ear our prayers, O Lord, and, as we confess that Christ, the Savior of the world, lives with you in glory, grant that, as he himself has promised, we may perceive him present among us also, to the end of the ages; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen.

Lesson	Acts 14:5-8
Gradual | Non nobis Domine | Psalm 115:1, with verses 1,2/3,4/8,13/15,16
The refrain is recited first by a leader or cantor and then repeated by the congregation. It is repeated again by all where indicated in the text. | |
Refrain. Not to us, O Lord, but to your Name give glory. | |
V. Not to us, O Lord, not to us, but to your Name give glory; * because of your love and because of your faithfulness. | |
V. Why should the heathen say, * “Where then is their God?” | |
Refrain. | |
V. Our God is in heaven; * whatever he wills to do he does. | |
V. Their idols are silver and gold, * the work of human hands. | |
Refrain. | |
V. Those who make them are like them, * and so are all who put their trust in them. | |
V. He will bless those who fear the Lord, * both small and great together. | |
Refrain. | |
V. May you be blessed by the Lord, * the maker of heaven and earth. | |
V. The heaven of heavens is the Lord’s, * but he entrusted the earth to its peoples. | |
Refrain. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Quintæ Paschæ | |
Alleluia | Spiritus Sanctus vos | John 14:26
Alleluia, alleluia. Verse. The Holy Spirit will teach you all things, and bring to your remembrance all that I have said unto you. Alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Quintæ Paschæ | |
The Holy Gospel	John 14:21-26
The Nicene Creed is omitted
Collect after the Prayers of the People
Lord Jesus Christ, you said to your disciples, “Whatever you ask in my Name, I will do, that the Father might be glorified in the Son”: Give us grace to ask aright; teach us to bring our requests into harmony with your mind and will; and grant that our prayers and our lives may be acceptable in your sight, to the glory of God the Father. Amen.
Prayers for every occasion (1974), no. 338 (Frank Colquhon); altered in Rite II
Offertory | Salus populi | Anonymous
I am the salvation of my people, says the Lord; in whatever tribulation they call upon me, I will hear them, and I will be their God for ever, alleluia. | |
Graduale romanum (1961), Sanctissimi Redemptoris | |
Secret | |
Lord, accept our prayers and offerings. Make us worthy of your sacraments of love by granting us your forgiveness. We ask this in the Name of Jesus the Lord. Amen. | |
The Roman missal. The sacramentary (1974), Third Week of Easter: Monday | |
Preface of Easter
Communion | Pacem : non quomodo | John 14:27
Peace is my last gift to you, my own peace I now leave with you; peace which the world cannot give, I give to you, says the Lord, alleluia. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Tertiæ Paschæ | |
Postcommunion Collect | |
Almighty and ever-living Lord, you restored us to life by raising Christ from death. Strengthen us by this Easter Sacrament. We ask this through Christ our Lord. Amen. | |
The Roman missal. The sacramentary (1974), Third Week of Easter: Monday | |
Solemn Blessing | |
The God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus Christ, the great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is well-pleasing in his sight; and the blessing of God Almighty, the Father, the Son, and the Holy Spirit, be upon you and remain with you for ever. Amen. | |
The book of occasional services (1991), Eastertide | |

Parte 3. Español
Introito | Surrexit pastor | Anónimo/Salmo 105:1

_H
a resucitado el Buen Pastor, que dio la vida por sus ovejas y que se dignó morir por su grey; él ha resucitado, aleluya. Salmo. Den gracias al Señor, invoquen su Nombre; den a conocer sus hazañas entre los pueblos. Gloria Patri.

Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Tertiæ Paschæ; Salmo, ed. | |
Gloria in excelsis se puede usar
Colecta | |

_A
tiende nuestras suplicas, oh Señor, y, mientras confesamos que Cristo, el Salvador del mundo, vive contigo en la gloria, otórganos que, como él mismo lo prometió, le percibamos también presente entre nosotros hasta el final de los siglos. Que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

Lección	Hechos 14:5-8
Gradual | Non nobis Domine | Salmo 115:1, con versículos 1,2/3,4/8,13/15,16
Un cantor o lector recita primero la antífona y el pueblo la repite. Todos la repiten otra vez cuando se indica en el texto. | |
Antífona. No a nosotros, oh Señor, no a nosotros, sino a tu Nombre da gloria. | |
V. No a nosotros, oh Señor, no a nosotros, sino a tu Nombre da gloria, * a causa de tu bondad, de tu fidelidad. | |
V. ¿Por qué han de decir los paganos: * “Dónde está ahora su Dios?” | |
Antífona. | |
V. Nuestro Dios está en los cielos; * lo que quiere, lo hace. | |
V. Los ídolos de ellos son plata y oro, * hechura de manos humanas. | |
Antífona. | |
V. Semejantes a ellos son los que los hacen, * y cualquiera que confía en ellos. | |
V. Bendecirá a los que temen al Señor, * tanto a pequeños como a grandes. | |
Antífona. | |
V. Sean bendecidos por el Señor, * que hizo los cielos y la tierra. | |
V. Los cielos de los cielos son del Señor, * mas la tierra se la ha dado a sus pueblos. | |
Antífona. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Quintæ Paschæ | |
Aleluya | Spiritus Sanctus vos | Juan 14:26
Aleluya, aleluya. Versículo. El Espíritu Santo os lo enseñará todo, y os traerá a la memoria todo lo que to os he dicho. Aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Quintæ Paschæ | |
El Santo Evangelio	Juan 14:21-26
El Credo Niceno se omite
Colecta después de la Oración de los Fieles
Señor Jesucristo, tú les dijiste a tus discípulos: “Cuanto pidiereis en mi Nombre, lo hago, para que se glorifique el Padre en el Hijo”: Danos gracia para pedir rectamente; enséñanos poner nuestras peticiones en harmonía con tu mente y tu voluntad; y concede que nuestras oraciones y nuestra vida sean aceptables en tu vista, para la gloria del Padre. Amén.
Prayers for every occasion (1974), no. 338 (Frank Colquhon); tr. ed.
Ofertorio | Salus populi | Anónimo
La salud del pueblo soy yo, dice el Señor; de cualquier aflicción que clamaren a mí los atenderé, y seré Dios de ellos para siempre, aleluya. | |
Graduale romanum (1961), Sanctissimi Redemptoris | |
Secreta | |
Que nuestra oración, Señor, y nuestras ofrendas sean gratas en tu presencia, para que así, purificados por tu gracia, podamos participar más dignamente en los sacramentos de tu amor; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. | |
Misal de la comunidad (1976), Tiempo de Pascua: Lunes de la Tercera Semana | |
Prefacio de Pascua
Comunión | Pacem : non quomodo | Juan 14:27
La paz es mi último don para ustedes; mi propia paz les dejo ahora; la paz que el mundo no puede dar, yo les doy, dice el Señor, aleluya. | |
Missale romanum cum lectionibus (1977), Feria Secunda Hebdomadæ Tertiæ Paschæ | |
Poscomunión | |
Dios todopoderoso y eterno, que en la resurrección de Jesucristo nos has hecho renacer a la vida eterna; haz que los sacramentos pascuales den en nosotros fruto abundante y que el alimento de salvación que acabamos de recibir fortalezca nuestras vidas; por Jesucristo nuestro Señor. Amén. | |
Misal de la comunidad (1976), Tiempo de Pascua: Lunes de la Tercera Semana | |
Bendición Solemne | |
El Dios de paz, quien resucitó de entre los muertos a nuestro Señor Jesucristo, el Gran Pastor de las ovejas, por la sangre del eterno pacto: les haga perfectos en toda buena obra para hacer su voluntad, efectuando en ustedes lo que es agradable en su presencia; y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén. | |
Ritual para ocasiones especiales (1990), Tiempo de Pascua | |

Anglican Gradual and Sacramentary
1637-Monday in the Fifth Week of Easter	Page  of